Rêçeramıtena Koka Waxtqesa

Waxto ke mı nae ra jü serre ravêr dest kerd cı ke, qurse Kırmancki-Zazaki bıdine, mı waxtê ra tepia di ke, nê zoni ebe sistem musaene de problemanê gırsa ra jü ki kokê waxtqeseyê. Çıke bê nê kokê waxtqesa mordem bese nêkeno waxtqesa bıonco (konyuge kero). A sevet ra mı 500 (phoncsê) ra zêde waxtqesey gureti, onti u waşt ke ebe na qeyde, eke esto, sistemê waxtqesa vecine/doz kerine. Peyniye de no karo ke şıma vinenê ame meydan. Neticê na rêçeramıtene de vecia rüyê hardi ke, mordem bese keno waxtqesê Kırmancki-Zazaki des (10) koma de biaro têare: waxtqesê standardi, w-t1, w-t2, rd1, rd2, w-şt1, w-şt2, w-ıt1, w-ıt2, waxtqesê bêqêydey. Ê her kome hire kokê xo estê. Ebe nê hire koka têde formê waxtqesê ke mumkınê, pêda benê. Mı pelga pêêne de pêdakerdena formê waxtqesa ser ebe 'potene' misali day ke waştişê (waştê) nê kari zelal bo.

Na mavên de gere ke qalê jü xususê bini ki bıkerine. Qeydê pêdakerdena koka waxtqesê ke pelga pêêne derê serba watqesê standardi, w-ıt2, w-t2 u waxtqesê bêqeydey nêbenê, çıke qeydê dina zobinaê.

Dolimêna nina ser vındenime. Jü ki, taê waxtqesey estê ke, dı formê xuyê mesderi estê. Vajime ke Gımgım de hem zanıtene (w-ıt2) hem ki zanaene (w-standardi) vacino, hem cüiaene (w-standardi) hem ki cütene (w-ıt2), hem şıkıtene (w-ıt2) hem ki şıknaene (w-standardi) vacino. Gorê zanıtena mı no Mamekiye de ki niaro. Cao ke icab kerd u cao ke mı besekerd, hurdımina formi ki mı têkhaleke de nusnay.

Axriye, wazen ke Jacobsoni [1] u Toddi [1] ra, serba emegê xoyê zonê ma ser, vacine, Heq şima ra razi bo. Bê dina u emegê dina no nusteo ke şıma ver dero, nêamênê meydan. Tabi ez phostdariya Mehmet Doğani ki xo vira nêken, wa Xızır karê cı raşt bero, khal u pir kero, marê verdo.

***

Mı nê karê xo deqa peêne de ruşna Jacobsoni, ey ki mırê fıkrê xo nusna rusna. Berx u dar bo. Notanê deyra, çiyo ke muhim bi, mı şana peê tektê xo. Notê Jacobsoni ebe Alamanki bi. Waxtê mı çine bi ke bıçarni zonê ma. Aera mı çıtur ke gureti, hen verday.

Vermutete Grundregel: Durch kürzen der Endung -aene/-ene an dem Aktiv-Infinitiv erhalten wir den Präteritumtamm, Konjunktivstamm, Präsensstamm der Standartverben ( n, i, x, l, b, c, d, s...-Verben )

Gumanê Qanuni: Ebe mastar ra -aene/-ene wêdardene, koka waxtê veri, koka waxtê nıkay ebe koka modusê waştenê ê waxtqesê standardi (waxtq.- n, i, x, l, b, c, d, s..) ênê meydan.

Vermutete Regel: Durch kürzen der Endung -ene an dem Infinitiv erhalten wir den Präteritumstamm.Um Konjunktivstamm und Präsensstamm zu erhalten wird bei den t1-Verben aus dem t entweder ein ç, ş, oder ein j, wärend bei den t2-Verben lediglich das t wegfällt.

Gumanê Qanuni: Ebe mastar ra -ene wêdardene, koka waxtê veri êna meydan, t ê Waxtqesê-t1 vurino ra u beno ç, ş, yaki j u ebe na qeydê koka waxtê nıkay be koka modusê waştene ê Waxtqeşê-t1 ênê meydan. Ê Waxtqesê-t2 de teynia herfa t darina wê.

Vermutete Grundregel: Durch kürzen der Endung -ene an dem Aktiv-Infinitiv erhalten wir den Präteritumstamm. Beim Konjuktivstamm und Präsensstamm wird aus dem şt1 ein ş (indem das t wegfällt). Bei den şt2-Verben wird aus dem şt z oder rz.

Gumanê Qanuni: Ebe mastar ra -ene , wêdardene koka waxtê veri êna meydan, t ê waxtqesê-şt1 darina wê u ebe na qeydê koka waxtê nıkay be koka modusê waştene ra ê waxtqesê- şt1 ênê meydan.Ê waxtqesê-şt2 de şt vurino ra beno z yaki rz.

Vermutete Regel: Durch kürzen der Endung -ene an dem Aktiv-Infinitiv erhalten wir den Präteritumstamm. Um den Konjunktivstamm und Präsensstamm zu erhalten muß zusätzlich das d weggekürzt werden.

Gumanê Qanuni: Ebe mastar ra -ene wêdardene, koka waxtê veri êna meydan, ebe reyna wêdardena d ki koka waxtê nıkay be koka modusê waştene ênê meydan.

Vermutete Regel: Durch kürzen der Endung -ene an dem Aktiv-Infinitiv erhalten wir den Präteritumstamm. Um den Konjunktivstamm und Präsensstamm zu erhalten, muß zusätzlich das ıt weggekürzt werden.

Gumanê Qanuni: Ebe mastar ra -ene wêdardene koka waxtê veri êna meydan. Reyna ke ıt daria wê, koka waxtê nıkay be koka modusê waştene ra ê Waxtqeşê-ıt ênê meydan

Vermutete Regel: Durch kürzen der Endung -ene an dem Aktiv-Infinitiv erhalten wir den Präteritumstamm. Beim Übergang zum Konjunktiv- und Präsensstamm verwandelt sich ıt in einem n

Gumanê Qanuni: Ebe mastar ra -ene wêdardene koka waxtê veri êna meydan. Koka modusê waşten be koka waxtê nıkay de ıt vurino ra beno n.

Vermutete Regel: Durch kürzen der Endung -ene an dem Aktiv-Infinitiv erhalten wir den Präteritumstamm. Um den Konjunktivstamm zu erhalten kürzt man den darauffogenden Buchstaben d. Durch ein zusätzliches Kürzen der, dem d vorangestellten Buchstaben (e)r, erhalten wir den Präsensstamm. Gumanê Qanuni: Ebe mastar ra -ene wêdardene, koka waxtê veri êna meydan, Ebe wêdardena herfa d, koka waxtê veri, koka modusê waştene ênê meydan. Ebe reyna wêdardena herfê (e)rê ke d ra ravêr ênê, koka waxtê nıkay êna meydan.

Kurz vor der Veröffentlichung dieser Arbeit hatte ich die Möglichkeit die Meinung des verehrten Jacobson bezüglich dieser Arbeit zu erfahren. Jacobson hat mich bezüglich der Verbstämme auf einige Besonderheiten aufmerksam gemacht, welche ich hier ergänzend, zur Vervollständigung bzw. Vergleich beifüge.

Er weist auf folgendes hin:

1. Wenn man die Verben analysiert, soll man meistens mit dem< Wurzel des Konjunktivstammes anfangen. Die Wurzelanderungen sind meistens auf dieser Wurzel basiert. Das Präteritummorfem (-a, -t, -d) ist dazu hinzugefügt und manchmal verursacht einige Änderungen zu der Wurzel.

2. Man soll auch im Sicht behalten, daß es drei Formen von dem Präteritummorfem gibt:

-a (meistens mit intransiv Verben und passiv Verben aber auch mit causativ Verben),
-t (stimmlos) oder
-d (stimmhaft) (beide sind meistens mit transitiv Verben verwendet)

3. Man soll auch im Sicht behalten, daß das Passivmorfem -i und das Kausativmorfem -n gehören nicht zu die Wurzel (sie sind Suffixe).A

Jacobson fügt folgendes hinzu: `T. Todd (A Grammer of Dimili) hat die Verbwurzeln in zehn (10) Gruppen geiteilt (siehe Todd. S. 174- 180). Diese Teilung 8 ist auf die letzen Buchstaben der Wurzel basierend. Sie können diese Gruppen mit Dersim-Zaza vergleichen um zu sehen ob es bei Dersim- Zaza auch der Fall ist (ob es stimmt oder nicht).