Qesebendê Zazaki - Tırki

Zazaca - Türkçe Sözlük

Arêker / derleyen: Koyo Berz
© Koyo Berz 2004

Kelımê nê qesebendi vêşêri ê hetê Sêwregı - Çermugi - Aldüşiê

Şıma ke wazenê gorey herfe qeseyan bıvênê, cor tacê pele de herfe sero bıtıknê


kılmkerdey/Kısaltmalar:

Alm=Almanca.

Ar+Far=Arapça ve Farsça.

Ar=Arapça.

Bulg=Bulgarca

Çin=Çince.

Dişil=dişilere ait, yani dişi sınıfını temsil ediyor.

Eril=Erkeklere ait, yani erkek sınıfını temsil ediyor.

Erm=Ermenice

Far=Farsça.

Fr=Fransızca

Jap=Japonca.

Kür=Kürtçe.

Lat=Latince.

Laz=Lazca.

Mac=Macarca.

Mec=Mecazi olarak.

Moğ=

Na=Ìsim.

Rum=Rumence

Sl=Slavca

Tr=Türkçe.

Tıb=Tıb bilimi.

Vb=Ve benzeri.

Vs=Vesaire.

Yun=Yunanca.

Ìng=Ìngilizce.

Ìsp=Ìspanyolca.

Ìt=Ìtalyanca.

Ar+Tr=Arapça+Türkçe.

Far+Tr=Farsça+Türkçe

Gr=Gramatik.

Roma=romalılar döneminde.

 

 

*Name, Xane (Hane), dar, Kar, Ker = Ìrani dil grubundan gelme. Yani Zazaça, Kürtçe ve Farsçadan gelmedirler.

*Başka dillerden alınan kelimeler Zazaca’da telaffuz edildiği şekli ile yazılmışlardır.

 

 

                                BÌBLÌYOGRAFYA ve KAYNAKÇA:

 

BERZ KOYO: Na Xumxuma

BERZ KOYO: Siyamed u Xeca

BERZ KOYO: Namdarê Sêwregı

BERZ KOYO: Ewro şori Meştı bêri

BERZ KOYO: Kole Nêba

BERZ KOYO: Dêrsım.

BERZ KOYO: Kar u Zenati (Hazırda fakat basılmamış)

BERZ KOYO: Begê Dımıliyan (Hazırda fakat basılmamış)

BERZ KOYO: Wendewan (Hazırda fakat basılmamış)

BERZ KOYO: Osman Paşayê Heciyan (şiir) (Hazırda fakat basılmamış)

BERZ KOYO: Namey çiyan (Hazırda fakat basılmamış)

BERZ KOYO: Gramatik

KORMIŞKAN

TÌJA SODIRI: 1,2,3,4,5.

MAHMUT PAMUKÇU-H.RAYVAN (ÇERMUGI).

IBRAHIM Doğan (VARTO).

M.ŞANLI-BRUSK (HANI).

ISMAIL ŞAHIN (DERSIM).

TÜRKÇE SÖZLÜK: Türk Dil Kurumu, Cilt: 1-2.