Zazaki Türkçe Deutsch English Kurdî
    Alfabe
Elifba Zazaki (Ware/Tija Sodıri)
Elifba baxçey heywanan (A. Bêwayir/Dilana)
Elifba Zazaki [PDF] (U. Pulur)
    Zazaki sero nuştey
Herfê Gırêdaişi Y u W
Qeseo Pêrabeste (H. Reqasa)
Zazaki de formo pasiv (M. Doğan)
Pia-Cia Nustene (A. Bêwayir)
Zazaki de Tırki sera gırotena qesanê Erebki u Farski (A. Bêwayir)
Name rê serkerdena sıfet u namey
Zazaki / Dımli (F. Pamukçu)
Vewre - vore - vare (A. Bêwayir)
Qesebendê Zazaki-Tırki (Koyo Berz)
Qesebend: Farski-Deylemki-Tırki-Zazaki
Mirzali Zazaoğlu: R u RR sero

«R» u «RR» Sero

 

Mirzali Zazaoğlu

 

Çekuyê ke eve « r » ya ki « rr » Nuşinê (Taê Misali)



- Verêniya Çekuye de: « r »
rew, ro, ron …

- Wertê Çekuye de: « rr »
bêrro, bırrek, bırriyaene, borraene, herre, merre, perre, serre, surre, torre, zerre, zerri …

İstısna: bêro [< bı-êr-o], bêro [< bê ro], bırnaene*, sare, sera [< ser ra], sero [< ser ro], tern*, vera [< ver ra], vero [< ver ro], voraene [< varaene], vore [< vewre], zern*, zerveti* [< zerre-vet-i] ...

* herfa bêvenge/hemvenge ra ver jü « r » nuşino.

- Peyniya Çekuye de: « rr »
bırr, borr, pırr, porr, sırr …

İstısna: usar*, rovar* ...

 

* çekunê eve dı (ya ki jêde) parçu de jü « r » nuşino.


- Taê çekuyê bini ki estê ke jê jüvini asenê, hama wendis u manê ho ciaro, ni gereke cê ra vê.

Mesela:
bırak \ bırrek
bor \ borr
here \ herre
pere \ perre
sar \ sare
ser \ serre
sure \ surre
tore \ torre
Zere \ zerre

…


- bêro (gelsin), bêro (ruhsuz), bêrro (öbür gün)
- bırak (dost), bırrek (testere)
- bırr (orman); bırriyaene (kesilmek), bırnaene (kesmek)
- bor (sarışın); borr (“kalın ses”), borraene (bağırıp çağırmak)
- here (dişi eşek), herre (toprak)
- merre (fare)
- pere (para), perre (kanat)
- pırr (dolu)
- porr (saç)
- rew (erken)
- ro (ruh)
- ron (yağ)
- rovar (çamaşır yıkama işi)

- sar (el, halk), sare (baş)
- ser (üst), serre (yıl)
- sera (üzerinden), sero (üzerinde, üstünde); vera (önden, önünden), vero (önde, önünde)
- sırr (giz)
- sure (kırmızı), surre (dönüm)
- tern (yaş), zern (altın)
- tore (töre), torre (ağ)
- usar (ilkbahar)
- voraene/varaene (yağmak), vore (kar)
- Zere („bir kadın adı“/ Zerife) zerre (iç, karın), zerveti („bir yemek adı“)
- zerri (gönül, yürek)

 

    Lista gıreyan
    Qısebend
Qısebendê Zazaki (Koyo Berz)
Qısebend: Farski-Gileki-Tırki-Zazaki
    Melumatê muhimi


    Newe
Pankartê Platformê Zazaki Festivalê Muzıri Dêsım de Amnan 2009
A Zazaki Alevi Treatisefrom Diyarbekir (M. Dehqan)
Zazaki-Deutsch/Deutsch-Zazaki Online Wörterbuch
Sanıka Muzır Babay sero - Munzır Baba efsanesi
M. Keskin: Zaza u Zazaki sero gurenais ser jü cüabo mecburi
pela reportajan biye a

Nan u sole NEWE:
Germia İmamu

 

Zazaki-Lehrbuchprojekt 2012


vıraştoğê keypele: hesenê reqasa & asmêno bêwayir