Zazaki Türkçe Deutsch English Kurdî
    Alfabe
Elifba Zazaki (Ware/Tija Sodıri)
Elifba baxçey heywanan (A. Bêwayir/Dilana)
Elifba Zazaki [PDF] (U. Pulur)
    Zazaki sero nuştey
Herfê Gırêdaişi Y u W
Qeseo Pêrabeste (H. Reqasa)
Zazaki de formo pasiv (M. Doğan)
Pia-Cia Nustene (A. Bêwayir)
Zazaki de Tırki sera gırotena qesanê Erebki u Farski (A. Bêwayir)
Name rê serkerdena sıfet u namey
Zazaki / Dımli (F. Pamukçu)
Vewre - vore - vare (A. Bêwayir)
Qesebendê Zazaki-Tırki (Koyo Berz)
Qesebend: Farski-Deylemki-Tırki-Zazaki
Mirzali Zazaoğlu: R u RR sero

Namey Zazaki

Namey Keynekan (Çênekan)
Kız İsimleri

Namey Lacekan (Laikan)
Erkek İsimleri

 

 

Aşme, Asme (ay)

Asmên, Asmin, Asman (gök)

Bağıre (Pülümür’de kutsal bir dağ)

Adır (ateş)

Buyere (Pülümür’de kutsal bir göl)

Ardwan (uncu)

Delale (değerli)

Asın (demir)

Desdina (on dünya)

 

Deyre (türkü)

Awdar (sulu, suyu olan)

Dınya, Dina (dünya)

Berz (yüksek)

Elida (Aliverdi)

Canroc (cangüneş)

Germıne (sıcak)

Cemroc

Gulane (mayıs ayı)

Cewher (cevher)

Gulpête

Cınde (canlı)

Kılame (şiir, türkü)

Cıtdar (çiftçi)

Lare (dikdörtgen tarla)

Comerd (cömert)

Lêeke (fidan)

Ded (amca)

Lıle (güzel, tatlı)

Dêsım (Dersim)

Madiya (‚biz bulduk/gördük’)

Dêsman (Dersim aşiretleri; Siverek’te bir köy)

Nermıne (yumuşak)

Dewran (devran)

Pia (birlikte)

Deylem (Kuzey İran’da dağlık bir bölge, Zazalar’ın ata yurdu)

Rocda (günverdi)

Deza (amcaoğlu)

Roce (gün)

Dımıl (Zaza, Deylemli)

Rocgule (güneşgül)

Espar (atlı)

Roşna (ışık, göz ışığı)

Estare (yıldız)

Roşti (ışık)

Gandar (canlı, canı olan)

Roştiam (ışığım)

Gezengmên, Geze (ağaçlardaki şekerleme)

Royale (Genç)

Giyane (canlı)

Sae (elma)

Heqida (tanrıverdi)

Şanıke, Sanıke, Estanıke (Masal)

Hewr (bulut)

Sanse (bir Erzincan köyü)

Hewrês (çığ)

Serêdina (dünya üstü)

 

Şermıne, Sermıne (utangaç)

Hezdar (sevgi sahibi)

Şewra (sabah)

Hezker (seven)

Şilane (kuşburnu)

Kemer (kaya)

Şiliye (yağmur)

Kerre (kaya)

Sızıne, Sısıke, Süsıke (esinti)

Keydar (ev sahibi)

Suqulınge (turna)

Keyker, Çêker (hamarat)

Theze (dörtgen tarla)

Ko (dağ)

Ticida (güneşverdi)

Koberz (yüksek dağ)

Tirice (güneş ışını)

Kunkor (bir bitki)

Varena (yağar)

Lasêr, Laşêr (sel)

Vılıke, Vıle,Vilıke (çiçek, kardelen)

Lecker (direngen, savaşçı)

Viyale (söğüt)

Lecwan (savaşçı)

 

Miran (mirler)

Zêle (Dersim’de kutsal bir dağ)

Namedar, Namdar  (ünlü)

Zerri, Zerre (yürek)

Nandar (ekmek sahibi)

Zilda, Jilda (filiz vermiş)

Newecan (yeni can)

 

Paan (ayakta)

 

Pawan (bekçi)

 

Raydar (yol sahibi)

 

Raywan (yolcu)

 

Ro (nehir, çay)

 

Roc (güneş)

 

Rocakewt (doğu)

 

Rocame (güngeldi)

 

Rocan (günümsü)

 

Rocawan, Rocawa (batı)

 

Rocberz (günüyüksek)

 

Rocdi (güngördü)

 

Roşnber, Roştber (aydın, ışıklı)

 

Royal (genç)

 

Şan (akşam; şan)

 

Şefaq (şafak)

 

Sefkan (nişancı)

 

Şêr (aslan)

 

Sereberz (başıyüksek)

 

Serkewt (başardı)

 

Seydwan, Seydkar, Seydêr (avcı)

 

Siyamed

 

Şodır (sabah)

 

Suredar

 

Umıd (umut)

 

Va (rüzar)

 

Varan (yağmur)

 

Vareno (yağar)

 

Veraşan, Verşan (akşamüstü)

 

Verên (ilk)

 

Veroc (güney)

 

Vewrês, Hewrês (çığ)

 

Vırusık (şimşek)

 

Ware, War (yer, yurt)

 

Waredari Wardar (yurt sahibi, yer sahibi)

 

Welan (toprağı düz, küllü)

 

Welat (yurt, ülke)

 

Wesar, Usar (ilkbahar)

 

Weten (vatan)

 

Xodi, Hodi (kendini, özünü gördü)

 

Xort (genç, delikanlı)

 

Xoser (kendi başına)

 

Xover (kendi kendine)

 

Zazagan (Zazacan)

 

Zazan

 

Zerreweş, Zerrweş (mutlu, içi hoş)

 

Zerrlerz (içi titreyen)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Namey Khani / Geleneksel İsimler

Namey Keynekan (Çênekan)
Kız İsimleri

Namey Lacekan (Laikan)
Erkek İsimleri

 

 

Ase

Adıl

Axçige

Ağa

Aynure

Alaverdi

Besere (Bese)

Aydın

Bire

Azad

Çêke

Baba

Cüle

Bekır

Cüme

Bertal

Derde

Binali

Dermane

Bıra

Dılfıraze

Cem

Dilıfe

Canşa, Cansa

Ejire

Cuma

Elife (Ele)

Derwêş (Dewrêş, Dewrês)

Esma (Asma, Asme)

Dodi

Eyşa

Dılaver

Ezima (Ejima)

Duzgın

Faima (Fae)

Ebıl

Fate (Fadima)

Ebubekır (Abekır)

Fecira

Ed

Fede

Ehmed (Hemed)

Fidane (Fide)

Êlbeg

Geweze

Eli (Ali)

Gewre

Eli Rıza

Ğeyale

Eziz

Ğezale

Faruq

Gezere

Fayıq

Goe

Feramüş, Feramus

Gozele

Feti

Gule

Fılit

Gulsebuxe

Gul

Gulşêne, Gulsêne

Hemze

Gulsıme

Heqi

Gulteziye (Gultejiye)

Hesen

Harse

Heyder

Hediya

Hozan

Hewa, Hewe

Huseyn

Hewese

İbış (İvıs)

Hurdiye (Hurde)

İbrahim (İb)

Huriya (Hure)

İhsan, Yesan

Husniya, Usniya

İmam

Kêfe, Çêfe

Keko

Kheje, Kheze

Kerem

Leyla

Khali

Mecbura

Khambore, Khamore

Mekina

Khekıl

Meleke (Mele)

Luqman

Meleme

Lıl (güzel, tatlı)

Menda

Mehmud (Mamud)

Mıçe

Memed

Mırcane

Memli

Miyasa

Meqsud (Mexsud)

Nare

Mıç

Nure

Mıhemed

Perixane

Mıstefa

Pupışe (Pupıse)

Mitbeg

Rabiya

Momın

Raifa

Murad

Raziya, Rajiya (Rabe)

Muzır, Munzır

Rehima (Reima)

Nemrut

Rınde

Nuri

Sabe

Omed

Şahseneme (Saseneme)

Paşa (Pasa)

Şahxanıme (Saxanıme)

Polat

Saima

Qemer

Saqe

Qoz

Sare

Remezan

Şare

Remzi

Sebahate

Rıza

Siskıle, Şiskıle

Şerif

Şekere, Sekere

 

Sekina

Şewqi (Sewqi)

Şêngule

Sey …

Şerıstane, Seriştane

Sıleyman (Sılêman)

Sevime (Seve)

Tab

Sewle

Tac

Seyrane

Tahir

Songule

Umer

Sosıne

Usên (Us)

Sosıne

Usıv

Sultane

Usman

Teme

Usxan

Tezgule

Weli

Theyre

Welık

Ülüzgere

Weysel (Weys)

Xampe

Xalıd

Xane

Xalıt

Xece

Xelil

Yetere

Xıdır (Xıd)

Yemoşe, Êmoşe, Yemose

Yeşıl (Yesıl)

Zelxe

 

Zerifa

 

Zeycane

 

 Zeynebe (Zeyne)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

çıme: keywaê (webmasterê) www.zazaki.de, keywaê www.zaza.arsivi.com, Koyo Berz, Hesen Dewran (Tija Sodıri, amar 1)

 

    Lista gıreyan
    Qısebend
Qısebendê Zazaki (Koyo Berz)
Qısebend: Farski-Gileki-Tırki-Zazaki
    Melumatê muhimi


    Newe
Pankartê Platformê Zazaki Festivalê Muzıri Dêsım de Amnan 2009
A Zazaki Alevi Treatisefrom Diyarbekir (M. Dehqan)
Zazaki-Deutsch/Deutsch-Zazaki Online Wörterbuch
Sanıka Muzır Babay sero - Munzır Baba efsanesi
M. Keskin: Zaza u Zazaki sero gurenais ser jü cüabo mecburi
pela reportajan biye a

Nan u sole NEWE:
Germia İmamu

 

Zazaki-Lehrbuchprojekt 2012


vıraştoğê keypele: hesenê reqasa & asmêno bêwayir