Zazaki Türkçe Deutsch English Kurdî
    Alfabe
Elifba Zazaki (Ware/Tija Sodıri)
Elifba baxçey heywanan (A. Bêwayir/Dilana)
Elifba Zazaki [PDF] (U. Pulur)
    Zazaki sero nuştey
Herfê Gırêdaişi Y u W
Qeseo Pêrabeste (H. Reqasa)
Zazaki de formo pasiv (M. Doğan)
Pia-Cia Nustene (A. Bêwayir)
Zazaki de Tırki sera gırotena qesanê Erebki u Farski (A. Bêwayir)
Name rê serkerdena sıfet u namey
Zazaki / Dımli (F. Pamukçu)
Vewre - vore - vare (A. Bêwayir)
Qesebendê Zazaki-Tırki (Koyo Berz)
Qesebend: Farski-Deylemki-Tırki-Zazaki
Mirzali Zazaoğlu: R u RR sero

Qeseo Pêrabeste
(Alm. zusammengesetztes Wort; Tr. bileşik sözcük)


Hesenê Reqasa


Ebe senê u çend qedya, dı qesa ra, jü qeseo de bino xoser peyda beno u be na rae jü qeseo perabesti netica de maneno?, nêtê nê nustey cewabê na perse daena. İta ez qesanê pêrabestiya ra teyna nama1 u sıfeta sera vınden.

Se ke cêr de be şema ki amo daene, qeseo verên ca ca ya name, sıfet, zerf, hurendnameo racêrae, ya ki namê amorio. Düştê nêde, qeseo dıdine ya name, koka waxtqesiya modusê waştene, koka waxtqesiya waxtê nıkay, sıfetê waxtqesiyê waxtê veri, ya ki sıfeto.

1. Netica qeseê pêrabesti: name

1. name
+ 1.name
+ 2.modusê waştene
+3.koka waxtê nıkay
+ 4.sıfetê w.qeseê waxtê veri
+ 5.sıfet

 

2. sıfet
+ 1.name
+ 2.sıfetê w.qeseê waxtê veri
+ 3.sıfet
+ 4.modusê waştene = name

 

3. zerf + 1.name
+ 2.modusê waştene

 

4. hurendnameo racêrae+ + name
5. amare + + name


1.1.1. name + name à name

xal 'Onkel(mütterlicher seits)'; dayı' + cêniye 'Frau; kadın' à xalcêni(ye) 'Frau des Onkels; yenge, dayının eşi'

bıra 'Bruder; kardeş' + çêna 'Tochter; kız çocuğu' à bıraçêna 'Nichte; (kız) yeğen'

her/har 'Esel; eşek' + goş/guş 'Ohr; kulak' à harguş2 'Hase; tavşan'

dest 'Hand; el' + bıra 'Bruder; kardeş' à destbıra 'Blutsbruder; kankardeş'

çê/kê 'Haus; ev' + ber3 'Tür; kapı' à çêber 'Haustür; kapı'

qene 'Hintern; kıç' + aste 'Knochen; kemik' à qenaste 'Steißbein; kuyruk kemiği'

dele 'Hündin; dişi köpek' + verg 'Wolf; kurt' à deleverge 'Wölfin; dişi kurt'

çım 'Auge; göz'+ siaiye 'Schwarzheit; siyahlık' à çımsiaiye/çımesiaiye 'Neid, Nichtwohlwollen; istememezlik, çekemezlik'

pırnıke 'Nase; burun' + qulınge 'Kranich; turna' à pırnıkqulıng 'Hakennase; gagaburun'

'Gesicht; yüz, çehre' + huyaiş 'Lachen; gülüş' à rühuyaiş 'Liebensswürdigkeit, Freundlichkeit; güleryüz'

pare 'Anteil; pay' + bıra 'Bruder; (erkek) kardeş' à parebıra/barebıra 'Partner; ortak'

lew 'Lippe; dudak' + her 'Esel; eşek' à lewher/leweher 'Mensch mit Hängelippen; dudakları sarkık ve kalın olan kişi'

can 'Leben, Seele; can' + weşiye 'Wohlsein; sağlık' à canweşiye 'Gesundheit; can sağlığı'

dest 'Hand; el' + arê 'Mühle; değirmen' à destarê /dıstari 'Handmühle; el değirmeni'

sere 'Kopf; baş, kafa' + dec 'Schmerz; ağrı' à seredec 'Kopfschmerzen; baş ağrısı'

ser 'über, Haupt; baş, üst' + mian 'die Mitte; orta, merkez' à sermian 'Oberhaupt ; yönetici, reis'

ser 'über, Haupt; baş, üst' + pale 'Feldarbeiter; ırgat' à serpale4 'Anführer der Feldarbeiter; ırgat başı'

ser 'über, Haupt; baş, üst' + govende 'Rundtanz; halay' à sergovend 'Anführer beim Rundtanz; halay başı'

ser 'über, Haupt; baş, üst' + beriye '(?) götüren; (An)führer' à serberiye5 'Anführer beim Rundtanz; halay başı'

ser 'über, Haupt; baş, üst' + ber 'Tür; kapı' à serber 'obere Türkante; eşiğin karşısına düşen üst kısım'

ğızale6 'glimmende Asche; köz' + boe 'Geruch; koku' à ğızalboe 'Geruch brennender Haare; yanık saçın kokusu'

lıve 'Lammwolle; kuzunun yünü' + boe 'Geruch; koku' à lıvboe 'Geruch brennder Wolle oder Stoff, Kleidung; yanık yün ve elbise kokusu'

sole 'Salz; tuz' + sale 'oben und unten abgeflachter kleiner Stein; yassı, ince ve düz olan küçük taş' à solesale/solesane 'Stein auf dem der Salz für die Schafe und Ziegen gestreut wird; koyu ve kuzuların için ütüne tuz serpilen taş '

dest 'Hand; el' + nımac 'Gebetsübung; namaz' à destnımac/destmac 'rituelle Waschung bzw. Reinigung; abdest'

gude 'topak, dürüm; Ballen(Teig)' + vewre7 'Schnee; kar' à gudvewre 'Schneeball; kar topu'

qatır 'Maultier; katır' + leyr 'junges Tier; hayvan yavrusu' à qatırleyr8 ' junges Maultier; yavru katır'

tire 'Pfeil, Nudelholz; ok, oklava' + roc 'Sonne; güneş' à tirice/tirêjı 'Sonnenstrahl; güneş ısını'

tire 'Pfeil, Nudelholz; ok, oklava' + mar 'Schlange; yılan à 'tiremare' aalartiges Tier; yılanbalığına benzeyen bir hayvan türü'

tire 'Pfeil, Nudelholz; ok, oklava' + keman/kevan 'Bogen(Waffe); yay 'tirkeman' Pfeil u Bogen; ok ve yay'9

vêre 'Bauch' + her 'Esel' à vêreher 'Vielfraß; obur'


1.1.2. name + modusê waştene (koka subjontifi) à name

mal 'Eigentum; varlık' + wer 'modusê ›werden‹ê waştene (essen; yemek) à malwer 'Ausnutzer, Plünderer; sömürücü, yağmacı'

goni 'Blut; kan' + wer 'modusê ›werden‹ê waştene (essen; yemek) à goniwer 'grausamen Menschen; hunhar, kaniçici'

derd 'Sorge; dert' + wer 'modusê ›werden‹ê waştene (essen; yemek) à derdwer 'Trübsal und Leid durchmachende Person; çilekeş'

lekaş 'gebrauchte Schuhe; eski ayakkabı + wer 'modusê ›werden‹ê waştene (essen; yemek fiilinin sübjontif kökeni) à lekaşwer 'Person, die sich mit Gerümpel ausgibt bzw. damit auskommt; eski püskü eşyalarla geçimini sağlayan kisi'

qab 'Gefäß, Schüssel; kap' + lis/lês 'modusê ›listen‹ê waştene (lecken; yalamak) à qablês

kut10 '?' + xur/wer 'modusê ›werden‹ê waştene (essen; yemek) à kutxur/kutwer '?'

çê/kê 'Haus; ev' + ker' 'modusê ›kerden‹ê waştene (machen; yapmak) à çêkere 'häüslich und tüchtige Hausfrau; evcimen ve hamarat ev kadını'

selef 'Zinsen; faiz' + wer 'modusê ›werden‹ê waştene (essen; yemek) à selefwer11 '(Zins-)Wucherer; tefeci'

merdım 'Mensch; insan' + wer 'modusê ›werden‹ê waştene à merdımwer12 'Kannibale; yamyam'

xêr 'Wohltat; hayır' + xaz/waz 'modusê ›waşten‹ê waştene à xêrwaz 'wohlwollende Person; iyiliksever'

a(ğ)we 'Wasser; su' + şu 'modusê ›şüten‹ê waştene (waschen; yıkamak) à awşu/avşo13 'Abflußrinne; gider'

ser 'über, Haupt; baş, üst' + şo/şu 'modusê ›şüten‹ê waştene (waschen; yıkamak)' à serşo/serşu 'das äußere Aussehen einer Person; insan sıfatı, dış görünümü'

fıraq 'Geschirr; kap, bulaşık' + şo/şu 'modusê ›şüten‹ê waştene à fıraqşo 'Geschirrtuch, bulaşık bezi'

a(ğ)we 'Wasser; su' + bırr 'modusê ›bırrnaen‹ê waştene (schneiden; kesmek) à awbırr 'Person die, obwohl jemand anders an der Reihe ist, heimlich (z.B. nachts), das Wasser für dieBewässerung des Ackers auf seinem Acker bzw. Feld umleitet; başkasının tarlasına akan arkı keserek, kedi tarlasına yönlendiren ve böylece tarlayı sulama sırasını ihlal eden kişi'

coe 'Bewässerungskanal; ark ' + bırr 'modusê ›bırrnaen‹ê waştene à cobırr siehe 'awbırr; b. awbırr'

rae 'Weg; yol' + ber 'modusê ›berden‹ê waştene (bringen; götürmek) à raeber/rayber 'Religioser Führer; rehber'

emır 'Befehl; emir' + ber 'modusê ›berden‹ê waştene à emırber 'Diener, Knecht; emir kulu'

bar 'Last; yük' + ber/bır 'modusê ›berden‹ê waştene à barbır 'Lastträger; eşya taşıyan hayvan, insan, makina'

ajne 'Schwimmen; yüzme' + ber 'modusê ›berden‹ê waştene' à ajneber 'Schwimmer; yüzücü, yüzebilen'

hard/erd 'Erde, Boden; yer' + lerz 'modusê ›lerzaen‹ê waştene (beben; titremek)à hardlerz 'Erdbeben; deprem'

gan 'Leben, Leib; can' + gêr 'modusê ›gıroten‹ê waştene (nehmen; almak)' à gangêr14 'Todesengel; azrail, can alıcı'

sol 'Schuh; ayakkabı' + derz 'modusê ›deşten‹ê waştene (nähen; dikmek) à solderz15 'Schuhster; köşker'

do 'Buttermilch; ayran' + bırr 'modusê ›bırrnaene‹ê waştene à dobırr16 'Person, die all sein Vieh durch Verkauf oder Tod (z.B. aufgrund einer Krankheit) desViehs verloren hat; tüm hayvanlarını satış veya hastalıktan dolay kaybeden sahıs'


1.1.3 name + koka waxtê veri à name

min 'Pfahl; kazık' + kut 'koka waxtê veri ê kuyaene (schlagen; vurmak)' à minkut 'hammerartiges Instrumen zum versenken von Pfahlen in den Boden; kazığı yere batırmak için gereken alet'

sir 'Knoblauch; sarımsak' + kut 'koka waxtê veri ê kutene/kuyaene à sirkut 'Instrument zum zerkleinern von Knoblauchknollen; sarımsak tokmağı'


1.1.4. name + sıfetê waxtqeseê waxtê veri (Partizip; ortaç) à name

zerre 'das Innere; iç' + veti 'sıfetfêlê ›veten‹ê waxtê veri [rausholen; çıkarmak] à zerreveti/zerrefeti 'ein knoblauchhaltiges Teigmahl; babukko yemeği'

çê/kê 'Haus; ev' + vêşae/veşai 'sıfetfêlê waxtê ›vêşaen‹ê veri (brennen; yanmak)' à çê vêşae! 'ein Ausruf, wörtlich: Haus abgebrannter; evi yanası!'


1.1.5. name + sıfet à name

ga 'Ochse; öküz' + khuvi 'wild, ungezähmt ; vahşi à gakhuvi 'dem Büffel ähnelndes Wildtier; yabani öküz'

ber 'Tür; kapı' + teng 'eng; dar' à berteng 'Türspalt; kapı aralığı'

serre 'Jahr; sene' + newe 'neu; yeni' à sernewe17 'Neujahr; yılbaşı'

dare 'Baum; ağaç' + sıpê 'weiß; beyaz' à darsıpê qewaxe 'Pappel; kavak'

dare 'Baum; ağaç' + sur 'rot; kırmızı' à darsur18 'Eine rote Baumsorte; bir kırmızı ağaçtürü'


1.2.1. sıfet + name à name

nême 'halb; yarım' + şewe 'Nacht; gece' à nêmeşewe 'Mitternacht; gece yarısı'

nim/nêm 'halb; yarım' + roj 'Sonne; güneş' à nimroj20 'Mittag; öğleyin'

newe 'neu; yeni' + çê 'Haus; ev' à neweçê '(Nach der Heirat) ein neues Haus beziehendes Ehepaar; evlenip, ayrı eve taşınan çift'

sıpê 'weiß; beyaz' + dare 'Baum; ağaç' à sıpêdar21' Eine Baumsorte; beyaz bir ağaç türü, kavakdireği'

kemi22 'fehlend, dürftig; eksik' + fersend 'Gelegenheit; fırsat' à kemfersend 'Ausnutzer, Bauernfänger; çıkarcı, fırsatçı'

kemi 'fehlend, dürftig; eksik' + aqıl 'Verstand; akıl' à kemaqıl 'Dummkopf; aptal'

çılqe23 'wässrig, unreif; sulu, ham' + mast 'Joghurt; yoğurt' à çılqemast 'wässriger Jogurt; sulu ayran'

pil 'groß; büyük' + tham 'Geschmack; tad' à piltham24 'eine schmackhafte Pflanzensorte; hoş tadı olan bir bitki türü'


1.2.2. sıfet + sıfetê waxtqeseê waxtê veri à name

cêra 'geteilt; bölünmüş' + kewte 'sıfetfêlê ›kewten‹ê waxtê veri (fallen; düşmek) à cêrakewte 'Tollpasch; hantal, sakar'

kemi 'fehlend, dürftig; eksik' + zanae 'sıfetfêlê ›zanaen‹ê waxtê veri (wissen; bilmek)' à kemzanae25 'Laie, unwissender; az bilen kişi, cahil'

newe 'neu; yeni' + kerde 'sıfetfêlê ›kerden‹ê waxtê veri (tun, machen; yapmak) à newekerde26 'Person, die neu bekleidet wurde; kendisine yeni giysi giydirilmiş olan'


1.2.3. sıfet + sıfet à name


ğedar 'Tyrann; gaddar' + nêweş 'krank; hasta' à ğedarnêweş 'sehr kranke Person; çok hasta olan sahıs'

neri 'männlich; eril' + mae 'weiblich; dişil' à nerima27 'Homosexueller; eşcinsel'

heçel 'launisch, mürrisch; uyumsuz, geçimsiz' + pil 'groß; büyük' à heçe(l)pil 'jähzornig; asabi, çabuk sinirlenen'


1.2.4. sıfet + modusê waştene (subjontif) à name

heram 'rituell verboten; haram' + wer 'modusê ›werden‹ê waştene' à heramwer 'Schuft, Schurke; haramzade'


1.3.1. zerf + name à name

ver 'vorne; ön' + dest 'Hand; el' à verdest 'Diener bzw. finanz. und sozial von Anderen abhängig; ekonomik açıdan başkasına bağımlı olan kimse, hizmetçi'

ver 'vorne; ön, ileri' + zewac 'Heirat; evlilik' à verzewac 'Heiratsfähiger; evlilik çağında olan'

ver 'vorne; ön' + fek 'Mund; ağız' à verfek 'Stellvertreter, Vormund; temsilci'

ver 'vorne; ön' + fek 'Mund; ağız' à berfeke/verfeke 'Jenes Tuch, welches beim Toten um Kiefer und Kopf gebunden wird, damit der Mund geschlossen bleibt; ölürken çeneyi bağlamak için kullanılan bez'

ver 'vorne; ön' + pers 'Frage; soru' à verpers28'Antwort; yanıt'

pêş 'vorne; ön' + kar 'Arbeit; iş' à pêşkar 'gewandte, tüchtigePerson; çalışkan ve hamarat olan sahış'

bın 'unten; aşağıda' + dest 'Hand; el' à bındest 'undrückte Person; el altında, baskı altında olan'

ver 'vorne; ön' + usar 'Frühling; bahar' à verusar/vereusar 'die Zeit vorm Frühling; bahar öncesi'

ver 'vorne; ön' + paiz 'Herbst; güz' à verpaiz/verepaiz 'die Zeit vorm Herbst; sonbahardan önceki zaman dilimi'

ser 'oben; yukarısı, üst' + bar 'Last; yük' à serbar 'die zusätzliche Last eines Lastenträgers, die auf die eigentliche Last gelegt wird; hayvan ya da insanın mevcut yükün üstüne gelen ek yük'

ser 'oben; yukarı, üst' + cıle 'Bett bzw. Kleidung; yatak, elbise' à sercıle 'Stoffstück unter dem Sattel; semerin altına konulan örtü'

ver 'vorne; ön' + roc' Tag, Sonne; gün, güneş' à (gulê) verroc29 'Sonnenblume; ayçiçeği'


1.3.2. zerf + modusê waştene à name

pey 'hinten; arka, geri' + bırr 'modusê ›bırrnaene‹ê waştene à peybırr 'Klatschbase; dedikoducu'


1.4. hurendnameo racêrae + name à name


xo 'selbst; kendi' + qewm / qom 'Volk, Volksstamm; kavim' à xoqewm 'gesellig ;insanına, canayakın'



1.5. amare + name à name

çar 'vier; dört' + pa 'Fuß; ayak' à çarpa 'Vierfüßler; dörtayak'

çar 'vier; dört' + fek 'Mund; ağız' à çarfeke 'Krebs (zool.), yengeç'

'zwei; iki' + şeme 'Samstag; cumartesi' à dışeme 'Montag; pazartesi'

'zwei; iki' + lete 'Stück; parça' à dıleti 'Zwilling; ikiz'


2. Netica qeseê pêrabesti: sıfet

1. name +
+ 1.name
+ 2.modusê waştene
+ 3. koka waxtê veri
+ 4. sıfetê w.qeseê waxtê veri
+ 5.sıfet

 

2. sıfet
+ 1.name
+ 2.sıfet
+ 3.sıfetê w.qeseê waxtê veri
+ 4.sıfet

3. hurendnameo racêrae +
+ 1.name
+ 2.sıfet

 

4. zerf +
+ 1.sıfetê w.qeseê waxtê veri
+ 2.name

5. amare + 1.name


2.1.1 name + name à sıfet

'Gesischt; yüz' + huyaiş 'Lache; gülme' à rühuyaiş 'lächelnd, freundlich; güleryüzlü'

sere 'Kopf; baş' + waxt 'Zeit' à serewaxt 'wach, schlau; uyanık, zeki'

dest 'Hand; el' + lape 'Handfläche; el içi' à destlap 'fleißig, eifrig; çalışkan, hamarat'

por 'Haare; saç' + gılgıl 'Maiskorn; mısır tanesi' à porgılgıl 'Person mit grauen Haaren; saçları ağarmış kişi'


2.1.2. name + modusê waştene à sıfet

dare 'Baum; ağaç' + best 'modusê ›besten‹ê waştene (befestigen; bağlanmak)' à dar(e)best30 'befestigt; bağlı'

lınge 'Bein; ayak' + best 'modusê ›besten‹ê waştene (binden; bağlanmak)' à lıngebest 'an einem Ort gebunden sein; bir yerden ayrılamama durumu'

xêr 'Wohltat, gut Tat; sevap, hayır'+waz 'modusê ›waşten‹ê waştene' à xêrwaz 'wohlwollend; iyiliksever'


2.1.3. name + koka waxtê veri à sıfet

sere 'Kopf; baş, kafa'+ werd 'koka ›werden‹ê waxtê veri (essen; yemek)' à serewerd31 'verdammt; kahrolası'


2.1.4. name + sıfetfêl à sıfet

kel 'Siedepunkt; kaynama noktası' + dai 'sıfetfêlê ›daen‹ê waxtê veri (geben; vermek) à keldai 'gekocht; kaynatılmış'

qudım 'Kraft, Stärke; güç, erek' + şikiyae 'sıfetfêlê ›şikiyaen‹ê waxtê veri (brechen; kırılmak) à qudımşıkiae / qudımşikiyai 'kraftlos; güçsüz'

heş 'Bewußtsein, Verstand; şuur, akıl' + kewte 'sıfetfêlê ›kewten‹ê waxtê veri (hineingehen; girmek)' à heşkewte32 'zweckmäßig, logisch; akla yatkın'


2.1.5. name + sıfet à sıfet

dest 'Hand; el' + vıla 'verteilt; dağıtık' à destvıla 'großzügige Person; eliaçık, cömert kişi'

fam 'Verstand; akıl' + kor 'blind; kör' à famkor 'verständnislos; anlayışsız'

rü/ri 'Gesicht; yüz' + sia 'schwarz; kara' à rüsia 'würdelos, mit Schande bedeckt; rezil, yüzü kara'

çım 'Auge; göz' + teng 'eng; dar' à çımteng/çımeteng 'neidisch, geizig; cimri, kıskanç'

çım 'Auge; göz' + sur 'rot; kırmızı' à çımsur/çımesur 'egoistisch; bencil'

roce 'Tag; gün' + sia 'schwarz; kara' à rocesia 'ünglücklich; vom Unglück verfolgt; bahtsız'

zerre 'Innere; iç' + weş 'gut; hoş' à zerreweş 'mutlu, kalbi geniş; nett, glücklich'

dest 'Hand; el' + teng 'eng; dar' à destteng/desteteng 'arm; in finanz. Enge; parasal olarak darda olan'

sere 'Kopf; baş' + sia 'schwarz; kara' à seresia 'trauernd; yaslı, yasta'

sere 'Kopf; baş' + qot 'unbeckt; örtülmemiş' à sereqot 'unbedeckt (Kopf); başı açık, başı örtülmemiş'

can 'Leben; can' + gıran 'schwer; ağır' à cangıran 'schwerfällig, träge; ağır canlı, eli ağır'

bar 'Last; yük' + gıran 'schwer; ağır' à bargıran 'schwerfällig, träge; ağır canlı, eli ağır'

can 'Leben; can' + şıvık/sıvık 'leicht; hafif 'à canşıvık 'flink, beweglich; atik, çevik'

mobete 'Unterhaltung; muhabbet' + weş 'gut, schön; iyi, güzel' à mobetweş 'unterhaltsam; muhabbetli'

qal 'Wort, Erwähnung; söz, bahis' + zaf 'viel; çok' à qalzav/qalzaf33 'geschwätzig; geveze'

cewab 'Antwort; cevap' + next 'bar (Geld); nakit' à cewabnext(ık) 'schlagfertig, hazırcevap'

nefs 'Begierde; nefis, bedensel arzu' + pêt 'fest, stabil' à nefspêt 'seine Begierde und Gelüst bezähmen könnend; iradesine hakim olma durumu'

nefs 'Begierde; nefis' + sıst 'locker, lose; gevşek' à nefssıst/nefstenık 'seine Begierde und Gelüste nicht bezähmen könnend; nefsine düşkün olma durumu, pisboğaz'

pize 'Magen; mide' + pil 'groß; büyük' à pizepil 'gefräßig; obur'


2.2.1. sıfet + name à sıfet


kemi 'fehlend, eksik' + fersend 'Gelegenheit; fırsat' à kemfersend 'ausnützerisch, betrügerisch; çıkarcı, dolandırcı'

kemi 'fehlend, eksik' + aqıl 'Verstand' à kemaqıl 'dumm; aptal, bön'

pêş 'vorne, ön' + kar 'Arbeit; iş' à pêşkar/pêşekar 'geschickt, tüchtig; çalışkan, becerikli'

bın 'unten; alt' + dest 'Hand; el' à bındest 'unterdrückt; el altında, ezilme, egemenlik altında olma durumu'

ver 'vorne; ön, ileri' + zewac 'Heirat; evlilik' à verzewac 'Heiratsfähiger; evlilik çağında olan'


2.2.2. sıfet + sıfet à sıfet

ğedar 'tyrannisch; gaddar' + nêweş 'krank; hasta' à ğedarnêweş 'bitterkrank; feci hasta'

serd 'kalt; soğuk' + germ 'warm; sıcak' à serdgerm34/sılgerm 'lauwarm; ılık'
(siehe auch: 1.2.3. de ki qayt bıkerê; 1.2.3'e de bakınız)


2.2.3. sıfet + sıfetfêl à sıfet


kemi 'fehlend, dürftig; eksik' + zanae 'sıfetfêlê ›zanaen‹ê waxtê veri (wissen; bilmek)' à kemzanae25 'Laie, unwissender; az bilen kişi, cahil'

perre 'Blatt; Flügel' + şıkıte 'sıfetfêlê ›şıkıten‹ê waxtê veri (brechen; kırmak)' à perrşıkıte/perrşikiyae 'hoffnugslos; umutsuz, kanadı kırık'
(siehe auch: 1.2.2. de ki qayt bıkerê; 1.2.2'e de bakınız)


2.2.4. sıfet + zerf à sıfet

kemi 'fehlend, dürftig; eksik' + ver 'vorne; ön' à kemver 'eng; dar'


2.3.1. hurendnameo racêrae + name à sıfet

xo 'selbst; kendi' + qewm 'Volk, Sippschaft; kavim, halk' à xoqewm 'sein Volk bzw. Gemeinde liebend; kendi halk veya topluluğunu seven'


2.3.2. hurendnameo racêrae (Reflexivpronomen dönüşlü zamir) + zerf à sıfet


xo 'selbst; kendi' + ser 'oben; oben' à xoser 'unabhängig, gut geflegt; bağımsız, bakımlı'


2.4.1. zerf + sıfetê w.qeseê waxtê veri à sıfet

ser 'oben; yukarı' + kewte/kewti 'sıfetfêlê ›kewten‹ê waxtê veri (fallen [fig.], düşmek [mec.]) à serkewte '1.erfolgreich 2. außerdem; 1. başarılı 2. dışında, gayrı'


2.4.2. zerf + name à sıfet


ver 'vorne; ön' + dest 'Hand; el' à verdest 'finanz. und sozial von Anderen abhängig; ekonomik ve sosyal açıdan başkasının eline bakma, başkasından bağımlı olma durumu'
(siehe auch: 2.2.1. de ki qayt bıkerê; 2.2.1.'e de bakınız)


2.5.1. amare + name à sıfet

'zwei; iki' + can/gan 'Leben, Leib, Seele; can' à dıcani/dıgani 'schwanger; hamile' "

    Lista gıreyan
    Qısebend
Qısebendê Zazaki (Koyo Berz)
Qısebend: Farski-Gileki-Tırki-Zazaki
    Melumatê muhimi


    Newe
Pankartê Platformê Zazaki Festivalê Muzıri Dêsım de Amnan 2009
A Zazaki Alevi Treatisefrom Diyarbekir (M. Dehqan)
Zazaki-Deutsch/Deutsch-Zazaki Online Wörterbuch
Sanıka Muzır Babay sero - Munzır Baba efsanesi
M. Keskin: Zaza u Zazaki sero gurenais ser jü cüabo mecburi
pela reportajan biye a

Nan u sole NEWE:
Germia İmamu

 

Zazaki-Lehrbuchprojekt 2012


vıraştoğê keypele: hesenê reqasa & asmêno bêwayir